เชื่อว่าหลายคนอาจจะยังสับสนกันอยู่ระหว่างคำว่า flat และ คำว่า apartment ซึ่งก็อาจจะเป็นเพราะค่านิยม หรือ สิ่งที่เราทึกทักกันเอาเองมาตั้งแต่แรกว่า flat หมายถึง ห้องพักเล็ก ๆ สภาพอาคารค่อนข้างเก่าและดูจะโทรม ๆ ผู้คนอาศัยกันหนาแน่น ค่าที่พักราคาถูก ๆ ส่วน Apartment นั้น เราก็จะใช้เรียกห้องพักที่ดูดีมีราคามากกว่าแฟลต ด้วยความเชื่อแบบ Thailand only ว่า คนที่พักอาศัยใน Apartment นั้นย่อมจะต้องมีฐานะดีกว่าผู้ที่พักอาศัยใน flat

ซึ่งอยากจะบอกทุกคนว่า ที่เราคิดแบบนั้น มัน “ผิด” มาตลอดนะคะ จริง ๆ แล้วคำว่า Apartment หรือ Flat นั้น ก็ให้ความหมายถึงอาคารห้องชุดแบ่งเช่าเหมือนกันนั่นแหละค่ะ จะแตกต่างกันก็ตรงที่คำว่า Flat นั้นเป็นคำที่ชาวอังกฤษนิยมพูดกันมากกว่า ส่วนคำว่า Apartment นั้น จะเป็นคำที่ชาวอเมริกันมักจะใช้เรียกกันค่ะ อ่านต่อ

ที่มา : http://www.salapanya.com

Idioms สำนวน

Idioms

- Leave no stone unturned ซึ่งถ้าเราแปลตามตัวอักษรเป๊ะ ๆ เลยก็จะได้ความหมายว่า “ไม่ปล่อยให้ก้อนหินสักก้อนไม่ได้รับการพลิก” หรือ “พลิกหินให้ครบทุกก้อน” เป็นสำนวนที่ทำให้เราเห็นภาพของความพยายามที่จะทำอะไรสักอย่างให้เต็มที่สุด ๆ เพราะไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลยนะที่เราจะพลิกด้านของหินทุก ๆ ก้อน
- Leave no stone unturned ก็แปลว่า พยายามทำทุก ๆ อย่างที่ทำได้อย่างสุดความสามารถ อาจจะใช้ในกรณีที่ต้องการค้นหาอะไรบางอย่างเพื่อให้ลุล่วงอย่างที่ต้องการก็ได้ เช่น His father left no stone unturned to search for him from the crowd last night but he still couldn’t find him. แปลว่า “พ่อของเขาพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะค้นหาเขาจากกลุ่มฝูงชนเมื่อคืนนี้ แต่ก็ยังหาไม่พบ” หรือ Our manager must leave no stone unturned in the search for more investment to lift up our company’s financial situation. หมายความว่า “ผู้จัดการของเราต้องพยายามทำทุกวิถีทางอย่างเต็มที่เพื่อจะหาเงินลงทุนให้ได้มากขึ้นจะได้มายกระดับสถานการณ์ด้านการเงินของบริษัทฯเรา”อ่านต่อ

The following is the entire list of 100 words:

abjure             v.  บอกเลิกอย่างเป็นทางการ
abrogate         v. ยกเลิก เพิกถอน
abstemious    adj. ตามอัตภาพ พอประมาณ
acumen           n. ความมีไหวพริบ ความฉลาด
antebellum      n. = belonging to a period before a war, especially the
                         American Civil War.
auspicious      adj. ฤกษ์ดี เป็นมงคล
belie                 v. ทำให้เชื่อหรือเข้าใจผิด
bellicose          adj. พร้อมที่จะต่อสู้ หรือทะเลาะวิวาท
bowdlerize       v. ชำระ หรือตัดส่วนที่ไม่สมควรออก
chicanery         n. การใช้กลลวง
chromosome     n. โครโมโซม
churlish              adj. หยาบคาย
circumlocution   n. การอ้อมไปมา การไม่พูดตรงๆ
circumnavigate  v. ล่องเรือ หรือบินไปรอบๆ
deciduous          adj. ซึ่งผลัดใบ ร่วงโรย
deleterious         adj. เป็นอันตราย (คำทางการ)
diffident               adj. ประหม่า ขี้อาย
enervate              v. ทำให้ร่างกายอ่อนแอ
enfranchise         v. ให้มีสิทธิเลือกตั้ง
epiphany             v. เป็นวันฉลองเทศกาลที่โหราจารย์ 3 คนจากทิศตะวันออก 
                           ได้นำของขวัญมาถวายแก่กุมารเยซู โดยทั่วไปแล้วตรงกับวันที่ 6 มกราคม  อ่านต่อ